Колежа или Калежа: раскрываем секрет названия мастерской

Здравствуйте, это «Колледжа»? Иногда к нам обращаются и с такими звонками. Наше название «Калежа» непривычно для современного уха, поэтому его часто путают и перевирают, например, коллеша или коляжа. Но мастерская носит его с гордостью и отказывается менять. Рассказываем, почему оно нам дорого и что оно означает.

Благодать и благодарность

В начале 90-х первыми клиентами мастерской «Калежа» были восстанавливающиеся храмы — РПЦ и старообрядческие. Наши специалисты вместе со священниками думали, как вернуть красоту и благодать в старые церкви, восстановить утраченное убранство с соблюдением канонов.

Одна из традиций церковной службы в христианстве — каждение, или окуривание ладаном и фимиамом алтаря, икон, собравшихся на богослужение верующих. Это одновременно благодарность богу и способ духовного очищения, подготовки к молитве. Закрытый сосуд, куда кладут ладан, на церковнославянском называют калежа. Его часто делают из латуни, как и другое церковное убранство. Мы решили взять это название как напоминание о первых шагах в работе. Но в начале 90-х никто не мог предположить, что название нужно выбирать с учетом простоты поиска в Интернете. Оказалось, что в простом слове из 6 букв можно сделать много ошибок, если набирать его на слух. Калеже ру, калеша — как только нас не ищут.

Легко найти и невозможно потерять

К нам часто обращаются по «сарафанному радио». «Кто сделал вам такие светильники/ дверные ручки/ накладки на мебель» — спрашивают люди у друзей и знакомых? На слух наше название может звучать даже как «Коледжо» или «Каледжа». К сожалению, эффект испорченного телефона никто не отменял. А потом люди пытаются найти услышанное в интернете. Чтобы опечатки точно не помешали, добавляйте к написанию в поисковой строке «изделия из латуни». Так вы найдете нас даже с ошибками.

Английская версия

Если набиваете на английском и не уверены, как правильно kalega или koleja, тоже добавьте «изделия из латуни» на русском. Поисковик вас поймет. Но наше правильное название — kaleja.ru.

Ошибки в раскладке

Еще одна проблема при поиске в интернете — неправильная раскладка. Люди думают, что ищут kaleja на английском, а сами вводят на русском лфдуоф.

Бывает и наоборот: не поменяв раскладку, начинают набирать «Калежа» якобы на русском, но видят английские буквы rjkt;bjk или rfktl;f. Большинство поисковых систем понимают неправильную раскладку. Rfkkt;f вместо «Калежа» или лфдуоф кг вместо Kaleja.ru для них обычно не проблема. Если Яндекс или Гугл вас не поняли, есть два способа нас найти.

• Еще раз свяжитесь с друзьями, которые пользовались услугами нашей мастерской. Попросите продиктовать название по буквам, прислать вам фото визитки, наш адрес или телефон.
• Поменяйте раскладку на правильную и добавьте к ошибочному написанию «изделия из латуни». Попробуйте так с английской или русской версией.

Наши контакты пригодятся вам перед юбилеем близкого человека, заказом нового мебельного гарнитура, капитальным ремонтом. Лучше сохраните их сразу, чтобы потом не думать, как правильно писать наше название в поисковой строке — «Кавижа» или «Калеже». Нам можно писать на электронную почту 24/7 и звонить в часы работы мастерской. Мы быстро отвечаем на все письма и готовы подробно проконсультировать об изготовлении изделий из латуни по телефону.